Adesso vorrei poter avere parole immediatamente esatte,
ma non le trovo

Ho provato ad ascoltare per conoscere
a guardare per capire

Liberando le orecchie
ripulendo gli occhi

Reagendo al crepuscolo dei sorrisi, alle riduzioni,
alle dittature del senso, degli scopi, dei tempi, dei denari.

Il canto al mattino presto dell’uccello è incomprensibile
eppure dice da sempre e senza dubbio del mondo che si sveglia

A genocidio in atto
ogni orrore concepibile dalla specie umana
la totalità di morte progettata al lavoro

e ostinarsi anche a riconoscere distintamente luccicare la bellezza

A questo asserraglio la sorpresa
a un sussulto per la vita

senza speranza

questo coraggio dell’attenzione
chiedo a me stesso

Come un fiore non coltivato,
obbedisco alla necessità della lietezza dopo lo scoraggiamento
Verrà ancora qualcosa che mi offenderà e mi massacrerà.

Commemorare è come smettere di amare

Pordenone, Luglio 2025
alessandro gagliardo

Now I wish I could have immediately accurate words,
but I can’t

I tried to listen to learn,
to look to understand

Freeing my ears,
clearing my eyes

Reacting to the twilight of smiles, to reductions,
to the dictatorships of sense, purpose, time, money.

The early morning song of the bird is incomprehensible
yet it has always spoken without doubt of the world awakening

With genocide underway
every horror conceivable by the human species
the totality of death planned at work

and stubbornly persist in recognising distinctly the shine of beauty

To this barricade the surprise
to a gasp for life

without hope

this courage of attention
I ask of myself
Like an uncultivated flower,
I obey the need for joy after discouragement
Something will come again that will offend me and massacre me.

And, naive, like who is incredulous to die,
I refuse
at the cost of loneliness that makes me a brother to dogs,
the obscene face of history.

Commemorating is like stopping loving

Pordenone, July 2025
alessandro gagliardo